Sprawy sercowe/ Matters of the heart

Zerkając na Williama Morrisa/ Looking at William Morris

pastele olejne, ołówek na papierze, 50x70 cm/oil pastels and pencil on paper, 50x70 cm

Supremacje/ Supremacies

porządek rozumu, obrządek serca,
destylacja miłości, metafizyka konieczności.
Jak dobrze, że jesteś.

order of reason, order of heart,
distillation of love, metaphysics of necesstiy.
It`s so good, that you`re here.

Czarne serce na ciepłym tle/Black heart on warm background

tusz na papierze/ ink on paper, 50x70 cm

this work is in saatchionline collection

Beata Obertyńska

Portret poetki, Beaty Obertyńskiej, o której przeczytacie tutaj

Portrait of Beata Obertyńska - polish poet. You will read about her here

ink on paper, 32x41 cm

Zobowiązanie nr.2/ Commitment No.2

Tym razem bryła szpitala urazowego w Piekarach Śląskich/ This time building of hospital in Piekary Slaskie 

diptych, 2x32/42 cm, ink on paper

Czasopożeracze/Time eaters

Kiedyś tu byłeś,
ale:
I. przeciągałam cię chłodem
II.przeciągałeś mnie nieobecnością
III.mieliśmy sekundę na samospalenie
IV.

Once, You were here,
but:
I. i prolonged you by my coldness
II.you prolonged me by your absence
III. we had a second for self-immolation
IV. 

Opowieść nr2/Tale No.2

Czasopożeracze, rysunek na starej chromolitografii/ time eaters, drawing on old chromolithograph

Aukcja Dobrej Sztuki/Good Art Auction

 Dzisiaj na warszawskiej Pradze, odbędzie się aukcja dzieł sztuki, na której znajdzie się również kilka z moich prac (które, można sprawdzić w katalogu aukcji na artinfo ). Zapraszam wszystkich zainteresowanych na godzinę 17.00, w progi Klubu Policjanta na ul. Okrzei 11/13 w Warszawie, więcej informacji znajdziecie tutaj

 Today in Praga - a historical borough of Warsaw, will be an art auction, with 5 my works, too (which works, you may check in auction catalogue on artifo site ). You are all welcome -)
contact information 

Gniazdo/ The Nest

Patrząc wciąż na Ciebie/ Still looking at you

The Nest, ink on paper, 50x70 cm

Saw them gathering sticks from the ground

By the thicket while assembling a nest

on the alert for any lingering threats

building frantically without any rest

Walls grew dense and blocked out the sun

caving in everyone

Darkness fell wiped out a once joyous tone

then famished, like posessed end up eating their own.

Saw them gathering sticks from the ground

by the thicket while assembling the nest

Jose Gonzalez, The Nest

* (tłumaczenie tutaj)